Fines for drunk driving in Germany

Fines for drunk driving in Germany

For drunk driving in Germany obviously fines are imposed rather than prison punishments. The amount to be paid depends on a variety of factors, such as the blood alcohol, was anyone endangered, did an accident happen, are there any previous convictions etc.

The fine itself is calculated in a system of daily rates. The number of daily rates depends on the seriousness of the trespassing, the amount depends on the income of the accused.

We often find numbers of daily rates varying between 30 (which would be very mild) and 120. But higher or lower numbers are possible. 

For calculating the amount the net income of the person is taken and divided by thirty. But not only tax has to be reduced from the income, but also other aspects will be taken into account.

For these other factors, there are no strict rules by law, it depends to a great deal on the practice at that certain court or judge. From a general experience you might say that if a person is married, 20 % of the income are subtracted, for each child it could be ten %. 

Other factors might also be taken into account like regular obligations for compounding debts etc.

What is really important is that those factors are communicated to the prosecution at an early stage. This is particularly true, if the case is not brought to court for an oral hearing, but might be finished with an „order of punishment“ – which is a written procedure. 

If you have an issue in Germany with a criminal procedure of any kind, you should contact a competent lawyer – with whom you can really communicate in English.

If you need us, you can find all availabilities here

 

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt
Lawyer in D and HU
office-ebert@email.de

Mi az “ MPU “ Németországban

Mi az “ MPU “ Németországban

Ha eltiltottak valakit a vezetéstől Németországban, akkor a legtöbb esetben egy „MPU“-t kell letenni, mielőtt visszakapja az illető a jogosítványát.

De mi az „MPU“? MPU a „medizinisch-psychologische Untersuchung“-nak a rövidítése, „orvosi-pszychologiai vizsga“. A beszélt nyelven a németek az MPU-t „idióta teszt“-nek is hívják.

Az MPU több lépcsőből áll, az egyik része egy „absztinenc teszt“, amely főleg alkohol és drog fogyasztás után szükséges. Ez azt jelenti, hogy akár egy éven keresztül nem szabad alkohol fogyasztani, amit rendszeres tesztekkel kell bizonyítani. 

Maga a vizsga több teszt és beszélgetésből áll, amely összesen 3 – 4 óra között vesz igénybe. Ilyenkor kerül sor különböző tesztekre (reakció stb.), beszélgetés psychologussal, orovosi vizsga („drogscreening)“. 

A statisztikák szerint kb. a vizsgázók 63 %-a átmegy, másszóval kb. egy harmadnak nem sikerül.

Több és részletes információ itt található, sajnos csak német nyelven. 

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt – Ügyvéd
office-ebert@email.de

Ittas vezetés és pénzbüntetés Németországban

Ittas vezetés és pénzbüntetés Németországban

Ittas vezetésnél Németországban nyilvánvalóan elsősorban pénzbüntetést szabnak ki. De nincs teljesen precíz előírás, hogy milyen magas legyen a pénzbüntetés.

Mint Magyarországon, a pénzbüntetés a napitétel számából és a napitétel öszegéből tevődik össze. 

A napitétel száma függ attól, hogy mennyi volt a véralkohol, történt-e baleset, veszelyeztetünk-e valaki, volt már olyan esetünk stb. 

A napitétel összege a nettó bevételünktől függ. A havi jövedelmet osztani kell harminccal, így jön ki a napitétel mértéke.

De a havi nettő jövedelemnél még figyelembe kell venni egy pár dolgot. Házas-e az illető, van-e kiskorú gyermeke, van-e tartozás stb. 

Célszerű tehát mindent előadni, amitől csökkenik az az összeg, amelyből a bíróság kiszámolja a napitétel összegét. 

Ha van ilyen problémája, akkor így tudja felvenni a kapcsolatot velem:

Németországból: 0176-24 27 45 11

Magyarországról. 06-20 981 22 07

Email: nemetugyved@email.de

 

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt – ügyvéd
nemetugyved@email.de

Inheritance in Hungary: Liabilities for debts

Inheritance in Hungary: Liabilities for debts

Other than some European legal systems, Hungary foresees only a limited liability of the heirs for debts of the estate.

Heirs are liable for the debts up to the value of the estate. They do not have to pay from their own „purse“.

There are some exceptions though. For one thing the heirs have to finance the expenses of the estate, so all costs arising from the procedure itself, including also the costs of the probate proceedings with the notary. Those costs have to be covered by the heirs themselves, independent of the content and value of the estate.

There is also a certain danger in connection of inheriting real estate in particular. If the real estate is burdened with a mortgage exceeding its value, heirs might be liable for the mortgage. This might occur, if prices for real estate fall over a longer period and stay down. Or if some premises turn out unmarketable. 

In any case it is wise to have a competent lawyer check the estate, for example by having insight into the case-file with the notary´s office in charge of the probate procedure. 

If you need support in your Hungarian inheritance case, you can get into contact with us here

Dr. Donat Ebert
RechtsanwaltLawyer (HU, D)
office-ebert@email.de

Haftung des Erben im ungarischen Erbrecht

Haftung des Erben im ungarischen Erbrecht

Das ungarische Erbrecht weicht im Hinblick auf die Haftung des Erben für den überschuldeten Nachlass erheblich vom deutschen Recht ab und zwar im positiven Sinne für den Erben:

Die Haftung des Erben ist auf den Wert des Nachlasses beschränkt. Ein „Erben im Minus“ ist dadurch in Ungarn praktisch ausgeschlossen.

Etwas anderes gilt anderes für die sog. „Nachlasskosten“. Dazu gehören all jene Kosten und Gebühren, die im Zusammenhang mit dem Anfall der Erbschaft entstehen. 

Auch haftet der Erbe für die Kosten des Nachlassverfahrens, also im Wesentlichen die Notarskosten, mit seinem eigenen Vermögen.

In der Praxis besteht jedoch noch eine Gefahr, wenn nämlich ein Grundstück geerbt wird, welches mit einer Hypothek belastet ist. Hier wird es zwar selten vorkommen, dass die Hypothek höher ist als der Wert des Grundstücks. Aber auch dies kann – bei einem hohen Verfall der Grundstückspreise – durchaus im Bereich des Möglichen stehen. Oder etwa bei einer praktischen Unverkäuflichkeit des Grundstücks. 

Es ist daher ratsam, bei einem Erbe in Ungarn frühzeitig einen Rechtsanwalt einzuschalten, der beim mit dem Nachlassverfahren befaßten Notariat Einsicht in die Akten nimmt und so schon vor der eigentlichen Nachlassverhandlung für Sicherheit sorgen und mögliche Risiken ausschließen kann. 

Wenn Sie Fragen oder Anliegen im Zusammenhang mit einer ungarischen Erbschaft haben, so können Sie hier den Kontakt zu uns aufnehmen. Oder Sie rufen uns an: 0176- 24 27 11 45.

Német ügyvéd

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt (D)
Ügyvéd (HU)
office-ebert@email.de

Costs of litigation in Germany 8

Costs of litigation in Germany 8

Can there be additional costs? The video gives you some introductory information: 

If you have an issue in Germany with a law-suit there, you can get into contact with us here

Dr. Donat Ebert RechtsanwaltLawyer (HU, D) office-ebert@email.de

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt (Lawyer -HU, D)
office-ebert@email.de

Hogy felel az örökös a tartozásokért a német öröklési jogban?

Hogy felel az örökös a tartozásokért a német öröklési jogban?

A magyar jogban van egy elég egyértelmű korlát:

7:96. § [Felelősség a hagyatéki tartozásokért]

(1) Az örökös a hagyatéki tartozásokért a hagyaték tárgyaival és azok hasznaival felel a hitelezőknek. Ha a követelés érvényesítésekor a hagyaték tárgyai vagy hasznai nincsenek az örökös birtokában, az örökös öröksége erejéig egyéb vagyonával is felel.

(3) Az örökös a hagyatéki költségekért és a hagyatéki eljárás költségeiért saját vagyonával is felel.

A német öröklési jog megoldása más: az örökös a saját vagyonával felel minden hagyatéki tartozásért. Még egyszer: Az örökös minden hagyatéki tartozásért felel a saját vagyonával!

Ennek köszönhetően rejlik némilyen veszély abban, amikor az ember Németországban örökölne és el is fogadja az örökséget anélkül, hogy bármilyen fogalma lenne arról, hogy milyen veszély áll fenn. 

Ebből kifolyólag célszerű kompetens ügyvédet konzultálni, mikor értesülünk arról, hogy Németországban lehetnénk örökösök. 

Különben: ha már elfogadtuk az örökséget és csak később kiderült, hogy a hagyaték főleg tartozásokból áll, akkor is van megoldás, pl. a „hagyatéki felszámolási eljárás“. De ilyenkor nagyon rövid határidő van, úgyhogy lépni kell gyorsan. 

Ha segítségre van szüksége a német öröklési jogban, akkor itt tudná felvenni a kapcsolatot velünk. 

Dr. Donat Ebert
RechtsanwaltLawyer (HU, D)
office-ebert@email.de

Costs of litigation in Germany 5

Costs of litigation in Germany 5

Who pays the costs of the trial at the end: the video gives short information: 

If you have an issue with a law-suit in Germany, you can contact us here, we will assist you in English.

Német ügyvéd

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D, HU)
office-ebert@email.de

Ungarisches Nachlassgericht – der Notar

Ungarisches Nachlassgericht – der Notar

In Deutschland ist überwiegend das Nachlassgericht zuständig (einmal abgesehen von Baden-Württemberg noch in diesem Jahr), in Ungarn ist es stets der Notar, der das Nachlassverfahren abwickelt.

Nach meiner Einschätzung und Bewertung hat sich dies auch bewährt. Die Notare sind überwiegend kompetent und nehmen ihre Verpflichtung zur Neutralität sehr ernst. 

Das Gericht wird erst dann zuständig, wenn es Einwände gegen den Nachlassübergabebeschluss des Notariats gibt.

Dann besteht natürlich die Möglichkeit, sich an die ordentliche Gerichtsbarkeit zu wenden und gegen den Beschluss des Notars durch ein Klageverfahren zur Wehr zu setzen. 

Als ungarischer Rechtsanwalt kann man selbstverständlich vor jedem Notar im gesamten Land auftreten, es gibt hier keine örtlichen Begrenzungen. 

Wenn Sie Unterstützung in einem ungarischen Nachlassverfahren benötigen, so können Sie hier gerne den Kontakt zu uns aufnehmen. Wir helfen gerne.

Dr. Donat Ebert
RechtsanwaltLawyer (HU, D)
office-ebert@email.de

 

 

Nachlassverfahren in Ungarn – muss ich erscheinen?

Nachlassverfahren in Ungarn – muss ich erscheinen?

In einem ungarischen Nachlassverfahren kann man sich auch durch einen Rechtsanwalt vertreten lassen. Dieser muss ordnungsgemäß bevollmächtigt sein. Dies bedeutet, dass die Vollmacht vor einem Notar unterzeichnet und mit einer „Apostille“ versehen sein muss. Ihr Notar weiß, was das ist und wie man es erhält.

Hat der Rechtsanwalt seine Vollmacht erhalten, kann er Sie in dem Verfahren vollumfänglich vertreten.

Im Ergebnis ist Ihr Erscheinen also nicht erforderlich. Allerdings können Sie natürlich auch persönlich vor Ort sein, wenn Sie dies wünschen.

Ich bespreche in der Regel mit meinen Mandanten, dass diese zwar nicht persönlich erscheinen, aber während der Verhandlung vor dem Notariat telefonisch erreichbar sind – falls Fragen auftauchen oder Vergleiche abzuschließen sind. Damit nach Möglichkeit direkt in der Nachlassverhandlung alle Fragen geklärt werden können und der Nachlassübergabebeschluss im günstigsten Fall gleich rechtskräftig wird. 

Wenn Sie eine sachkundige Vertretung für Ihr Nachlassverfahren in Ungarn wünschen, so können Sie hier den Kontakt mit uns aufnehmen. 

Német ügyvéd

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt (D)
Ügyvéd (HU)
office-ebert@email.de

 

 

Geerbt in Ungarn – wie geht es weiter?

Geerbt in Ungarn – wie geht es weiter?

Eine Erbschaft in Ungarn wirft einige Fragen und manches Problem auf. Hierbei sind für die meisten Nicht-Ungarn die sprachlichen Probleme die größten. Und möglicherweise auch, einen Rechtsanwalt zu finden, mit dem man in vernünftigem Deutsch die Probleme und Fragen besprechen kann und auch brauchbare Antworten erhält. 

Ist dieses Problem einmal gelöst, geht es eigentlich in der Regel überraschend transparent und unkompliziert weiter. 

Denn die Nachlassverfahren werden in den meisten Fällen von den Notariaten gut vorbereitet, die Informationen gesammelt und den Parteien spätestens in der Nachlassverhandlung wohl geordnet präsentiert. Und dies wesentlich besser als in einem deutschen Nachlassverfahren. Ja, auch das soll einmal hier gesagt werden: Manche Dinge laufen in Ungarn besser als in Deutschland. Das Nachlassverfahren ist eines davon. 

Wenn Sie einen Rechtsanwalt für Ihr Nachlassverfahren in Ungarn benötigen, so können Sie gerne hier den Kontakt zu uns aufnehmen.

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt – Ügyvéd
office-ebert@email.de

 

Nachlassverfahren Ungarn – wie lange dauert es?

Nachlassverfahren Ungarn – wie lange dauert es?

Die genaue Antwort auf diese Frage hängt natürlich von vielen Faktoren ab. Zunächst einmal davon, ab wann man rechnet. Ab dem Moment, wo das Verfahren beim Notar vorliegt oder gerechnet ab Eintritt des Todesfalles? Denn zwischen den Zeitpunkten kann auch eine geraume Zeit vergehen. 

Auch hängt natürlich sehr viel davon ab, wie gut die Angelegenheit vorbereitet wird und ob alle Informationen dem Notar schon vorliegen oder erst mühsam beschafft werden müssen. 

Und ganz erheblich hängt es davon ab, welches Recht anzuwenden ist. Wobei seit Inkrafttreten der Europäischen Erbrechtsverordnung in meiner Praxis jedenfalls die Anzahl der Fälle abnimmt, in denen ausländisches Recht anzuwenden ist. 

Aber der Leser möchte hier sicherlich einen gewissen Eindruck gewinnen. Lassen Sie es uns so sagen: Das ungarische Nachlassverfahren wird sicherlich einige Monate in Anspruch nehmen, aber in der Mehrzahl der Fälle ist das Verfahren innerhalb weniger eines halben Jahres beendet nach Eintritt des Todesfalles. Wenn keine Komplikationen auftreten. 

Wenn Sie ein Nachlassverfahren in Ungarn haben, so können Sie gerne jederzeit hier den Kontakt mit uns aufnehmen. Wir vertreten Sie von Anfang bis Ende, auch in der späteren Abwicklung in Deutschland, sollte dies erforderlich sein. 

Német ügyvéd

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt (D)
Ügyvéd (HU)
office-ebert@email.de

Hungarian Probate Procedure – how long does it take?

Hungarian Probate Procedure – how long does it take?

It is not easy to give a clear answer here, since the length of the procedure depends on a lot of factors. For example how many parties are involved, do the parties live in Hungary or abroad, are they represented by a Hungarian lawyer if living abroad, does foreign law have to be applied and so on and so forth.

But of course I want to give you an idea: I now initiated a probate procedure of a non-Hungarian with non-Hungarian citizens, non-Hungarian residents, but Hungarian law to be applied. We will probably have the hearing with the notary in May – at least that is what the notary told me. That would be quite quick. 

What is very helpful usually is to have the parties involved represented by competent lawyers. That not only helps speed up the formalities, but it also helps prepare the overview over the estate that the notary has to do before the oral hearing. 

And obviously it is helpful, if the estate can be distributed during the first hearing without any dispute or conflict. This also takes good preparation, but it is worth it to save time and money for the client. 

If you have any queries concerning a Hungarian probate procedure, do not hesitate to contact us here

Dr. Donat Ebert
RechtsanwaltLawyer (HU, D)
office-ebert@email.de

 

Costs of litigation in Germany 7

Costs of litigation in Germany 7

The video is one in a series to give you an overview over the costs of litigation in Germany:

 

If you have an issue with a law-suit in Germany, we can assist you in English. You can get into contact with us here. 

Dr. Donat Ebert RechtsanwaltLawyer (HU, D) office-ebert@email.de

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt – Lawyer (HU, D)
office-ebert@email.de

Német hagyatéki eljárás – közjegyző vagy bíróság?

Német hagyatéki eljárás – közjegyző vagy bíróság?

Németországban van 16 tartomány. Ebből 15-ben a hagyatéki eljárás a járásbíróságnál  (Amtsgericht) van elhelyezve. Kizárólag Baden-Württembergben még hatályban van a szabály, hogy a közjegyző jár el. Baden-Württemberg a dél-nyugatban van, Sutttgart a főváros, más néven „Svábország“-nak is hívják. 

De Baden-Württembergben is meg fogják szüntetni ezt az állapotot és ott is 2018-tól a „rendes“ bíróságok fognak eljárni. 

Ha azt kérdezik tőlem, hogy melyik rendszer a jobb, akkor határozattan az lenne a válaszom, hogy én nem szeretem, mikor egy hagyatéki eljárás közjegyzőnél van. Miért? Ez már nehezebb kérdés. Nem akarok semmi rosszat feltételezni a közjegyzőknél, de én jobban szeretem, mikor egy teljesen semleges személy kezeli az eljárást. A közjegyzőnek is kell, hogy az legyen. De mi van, ha egy kollégája készítette a végrendeletet, amit mi megtámadunk. Vagy mi van, ha az ellenfél korábban a közjegyző ügyfele volt. Mi van ha…. Tudnék még sorolni. De – ahogy mondtam – nem akarok semmi rosszat feltételezni. Ez egy érzés inkább. Több tucatnyi sváb eljárás után talán ennél is több. 

Én kifejezetten szeretek tárgyalni azokkal, akik a bíróságon kezelik a hagyatéki eljárásokat. Azért is, mert ők különben nem bírók. Hanem „Rechtspfleger“-ek, valami a bíró alatt, de több, mint egy „jogi asszistens“. Nagyon kvalifikált emberek. De általában nem olyan arrogánsan kezelik az embert, mint ahogy nagyon sok némt bíróra vagy akár közjegyzőre is jellemző. Kvalifikáltok és gyakran kedvesek és segítókészek (ha az ember tudja, hogy kell velük bánni) – ez egy kellemes párosítás. 

Lehet, hogy nagyon sok más ember is így látja, mert 2018 megszűnik ez a „sváb különút“. 

Úgyhogy remélem, hogy 2017.12.31.-én elbúcsúzzunk egy sikeres évtől. De biztos, hogy megszűnik a sváb közjegyzők illetékessége a hagyatéki eljárásban. És ezért én már ünnepelni fogok. 

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt – ügyvéd (HU, D)
office-ebert@email.de