Probate procedure in Germany – special questions 11

Probate procedure in Germany – special questions 11

Will the heirs or parties be summoned for the „opening of the last will“?

Usually the probate court does not summoned, in other words: invite, the parties to the opening of the last will, though the law gives this possibility. But since it is a mere formality, there is usually no need to invite them. 

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 10

Probate procedure in Germany – special questions 10

What is the first step by the Probate Court?

Within short time after getting officially notified about the death-case, the probate Court has to „open“ the last will. This act is called „opening of the testament“, since usually the last will is kept in a closed envelope that needs to be „opened“.  

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 9

Probate procedure in Germany – special questions 9

What happens, if someone does not deliver a last will to the Court?

As described in an earlier article, everyone finding a document that could constitute a last will, has to deliver it to the competent Court. In case of violation of that duty, the person commits a crime and can even be excluded from the inheritance for being „unworthy“. 

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 8

Probate procedure in Germany – special questions 8

 Does the Court check the validity of the last will?

Not at the beginning and not „ex officio“, so automatically. The Court will check the validity, when parties ask for the issuance of a „certificate of inheritance“.

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 7

Probate procedure in Germany – special questions 7

 How does the last will get to the court?

Last wills in official „deposit“ with a notary public or a court will be sent there automatically, „ex officio“.

Apart from that everyone who finds a last will has a strict obligation to submit the document immediately. A violation of this duty can have very severe consequence, can be prosecuted and declared „unworthy“ of the inheritance.   

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 6

Probate procedure in Germany – special questions 6

 How is the court informed about the death-case?

The registrar´s office where the death occurred will inform the probate court.  

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Signature with full name on German last will

Signature with full name on German last will

Signature with full name on German last will? The video gives basic information: the author of a last will in Germany has to be clearly identifiable, then signature with full name is dispensable. 

If you have an issue in German inheritance law, do not hesitate to get into contact with us here.

Dr. Donat Ebert Rechtsanwalt - lawyer office-ebert@email.de

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt – lawyer
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 5

Probate procedure in Germany – special questions 5

 Where can I renounce the inheritance?

The competence for this lies with the basic court where the heir has his/her residence.

If you live abroad, you can declare the renouncement with the German Consulate of the country where you have your residence.

From the institution where you declare the renouncement, the declaration will be sent to the competent court.  

You should consult a competent lawyer also, before you renounce the inheritance. 

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 4

Probate procedure in Germany – special questions 4

Who is competent within the court?

At the basic courts thee is a department for inheritance cases which then are usually called „probate court  („Nachlassgericht“).

Within the probate court it is usually the „legal clerk“ who administers the cases. If in the procedure „foreign law“ (non-German law) has to be applied, judges take over the task. 

Also the „legal clerks“ are very qualified and usually experienced people, in their work they are almost as independent as the judges. 

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 3

Probate procedure in Germany – special questions 3

Which court is competent, if the testator never had a habitual residence in Germany?

In this case, the basic court in Berlin-Schöneberg is competent, if the testator was German citizen and/or parts of the estate are to be found in Germany (bank accounts, real estate)

Upon „important grounds“ the court in Berlin-Schöneberg can assign the case to a different court within Germany. 

In such cases, the question should be dealt with, whether you need to go through German probate procedure or it is more advisable to achieve a „European inheritance certificate“ form another EU-Member State. 

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 2

Probate procedure in Germany – special questions 2

Which court is competent, if the testator had left Germany and did not have residence there any more?

In this case, the local basic court is competent, where the testator had his/her last residence in Germany. 

Yet if the last will was deposited with a court in Germany, then this very court has competence.

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

Probate procedure in Germany – special questions 1

Probate procedure in Germany – special questions 1

Which institution is competent for the probate procedure?

Competence for the probate procedure lies solely with the “probate court”, that is the local basic court. 

The question which court is competent is answered by the usual residence of the testator.

It is not relevant where the testator was officially registered, but rather where s/he really lived. If s/he was registered in Munich, but actually lived in Hamburg, then the probate court in Hamburg is competent for the procedure.

If you have an issue with German Inheritance Law, we can assist you in English. You find our contact details here

Dr. Donat Ebert

Dr. Donat Ebert
Lawyer (D)
office-ebert@email.de

 

Sziget Festival in Budapest – erst Party, dann Probleme mit der Staatsanwaltschaft

Sziget Festival in Budapest – erst Party, dann Probleme mit der Staatsanwaltschaft

Man braucht als Einheimischer, der im Zentrum von Budapest lebt, gar nicht in den Kalender sehen oder die Zeitung lesen: Wenn Sziget-Saison ist, dann merkt man es im Straßenbild. Viele, viele junge und nicht mehr ganz so junge Leute machen das Straßenbild bunter. Leute, die Musik mögen, Party und das Leben genießen. Naja, ehrlich gesagt, Ihr könntet mit Euren Rucksäcken ein bißchen vorsichtiger sein, insbesondere in der Metro. Und am Donauufer könntet Ihr ein wenig auf andere Menschen achten, insbesondere auf Jogger älteren Jahrgangs – wie mich.

Aber die Festival-Besucher bringen Leben und Farbe nach Budapest, was schon ganz gut tut dieser Stadt, insbesondere in den Zeiten dieser widerlichen Kampagne der Regierung gegen alles, was fremd ist.

Verhaftungen auf Sziget oder im Umfeld

Aber das Festival ist nicht nur eine Zeit der Musik und Freude – es ist auch eine Zeit, in der es zahlreiche Verhaftungen und Strafverfahren gibt, insbesondere gegen ausländische Festival-Besucher. Dies liegt nicht zuletzt an der „zero-tolerance“ Politik Ungarns, auch gegen sog. „weiche Drogen“. Man darf sich halt mit Alkohol das Gehirn ruinieren, nicht aber mit Anderem. Ich will es nicht weiter kommentieren. 

Was ich nur jedem raten möchte, der hiervon betroffen ist und vielleicht kürzlich Post von einer ungarischen Behörde bekommen hat oder fürchtet, sie zu bekommen:

Kümmert Euch darum, dass dies angegangen und gelöst wird. Das Falscheste, was man machen kann, ist es, den Kopf in den Sand zu stecken und ein solches Problem zu ignorieren. Oder gar auf Ladungen nicht zu reagieren und nicht zu erscheinen. Dies kann fatale Folgen haben und die ungarischen Gerichte sind mit der Ausstellung eines Europäischen Haftbefehls schnell dabei.

Gute Strafverteidiger in Ungarn

Es gibt in Budapest und dem Rest Ungarns zahlreiche gute Strafverteidiger, die auch gut deutsch können. Soweit ich weiß bin ich zwar der einzige deutsche Muttersprachler unter den ungarischen Strafverteidigern. Aber andere Kollegen können genug deutsch, um mit den Mandanten anständig zu kommunizieren.  

Mehrere Beschuldigte in demselben Verfahren

Seid Ihr zu mehreren in ein Strafverfahren verwickelt, so besteht auch die Möglichkeit, dass ein Verteidiger mehrere Beschuldigte vertritt. Dies ist in Ungarn problemlos möglich, solange keine Interessenkollision zwischen den Mandanten besteht. Man muss dies bei Gericht abfragen und kann dann in „einem Aufwasch“ Strafverfahren gegen 2,3 oder 4 Mandanten zum Ende bringen. Dies macht die Angelegenheit für den Einzelnen unter Umständen auch billiger.

Kosten

Apropos Geld: Jeder von uns weiß, dass so ein Verfahren für den Betroffenen äußerst unangenehm und das dafür aufgewendete Geld schmerzhaft an anderer Stelle fehlt. Schließlich sind viele der Beschuldigten junge Leute mit geringen Einkommen oder Studenten mit noch weniger. Aber das Geld für einen guten Strafverteidiger ist gut investiert. Denn es spart noch mehr Ärger, Stress und schlaflose Nächte. 

Also: Kümmert auch, dass diese Sache aus der Welt kommt!

Wenn Ihr denn Kontakt zu meinem Büro aufnehmen wollt, so findet Ihr hier die Koordinaten.

Dr. Donat Ebert RechtsanwaltLawyer (HU, D) office-ebert@email.de

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt (HU, D)
office-ebert@email.de

 

kötelezettség mentességi igazolás német NAV-tól öröklési ügynél

Kötelezettség mentességi igazolás német NAV-tól öröklési ügynél

Évek óta kerestem a jó magyar fordítást erre a szép német szóra: „Unbedenklichkeitsbescheinigung”, röviden „UB”. Jobb hiányából szó szerint lefordítottam mindig „aggálymentességről szóló igazolás”-ként. És elmagyaráztam, hogy ez mit jelent:

Ha külföldön él az örökös, minden intézmény, amely gondoskodik a pénzről (bankok, biztosítások) felelős arra, hogy az örökösödési adó ki legyen fizetve. És ha esetleg egy bank kifizetne egy összeget külföldre, anélkül, hogy tisztázódott volna az adó, akkor maga az intézmény, sokszor a bank, felel az adóért. Azért kérnek a bankok a német NAV-tól egy ilyen bizonyos igazolást, hogy nem áll fenn aggály az ellen, hogy kifizessék.

Erre az igazolásra várni kell, általában egy, két hónapon belül kiállítják (volt már olyan is, hogy négy hónapig kellett várni, de akkor több százezer euróról volt szó).

Mikor mostanában újra elmagyaráztam egy ügyfélnek, hogy miért nem fizeti a német bank a pénzét és hogy mi ez az „UB”, akkor kapásból mondta, hogy Magyarországon ezt „kötelezettség mentességi igazolás”-nak hívják. Akkor végre megtudtam, hogy kell ez a jövőben lefordítani – és Ön is tudja most, hogy esetleg miért nem jut azonnal a Németországban örökölt pénzéhez.     

Különben természetesen akkor könnyebb kiállíttatni egy ilyen igazolást, ha maga az adókötelezett kooperál és időben beadja be bevallását.

Ha azonban az örökölt összeg kevesebb vagy esetleg egyenlő azzal az összeggel, amelyből nem kell adózni, akkor ez a procedúra sokkal egyszerűbb.  

Ha még bármilyen kérdése lenne a német örökösödési jogot illetően, akkor szívesen állok a rendelkezésére. Itt találja az elérhetőségeimet.

Dr. Donat Ebert RechtsanwaltLawyer (HU, D) office-ebert@email.de

Dr. Donat Ebert
Rechtsanwalt Ügyvéd (HU, D)
office-ebert@email.de