Német polgári per problémai
Ha Önnek van egy polgári ügye Németországban vagy akár folyamatban van már egy német polgári per, akkor nagyon sok problémába ütközhet.
Elsősorban felsorolható az idegen jog, amelyben nem ismerjük ki magunkat
Utána jön nyelvi probléma. Lehet, hogy németül tudunk kávét meg sört rendelni, utazás alatt szállást foglalni stb.
De a jogi nyelvezet, ez teljesen más.
Célszerű ilyenkor egy német ügyvédet megbízni, de fennáll a veszély, hogy lényeges pontoknál egyszerűen nem értjük, hogy miről beszél a kolléga. És gyakran tapasztalt üzletemberek akarnak érteni és nem csak elfogadni, hogy mit „művel” a kinti ügyvéd.
Egy nagyon nagy segítség lehet az, hogy a német polgári perrendtartási törvény (Pp.) le van fordítva magyar nyelvre, amely itt található.
A fordítás különben az 1×1 fordítóiroda készíttette. Ez a fordítóiroda az évek során a mai napig nekünk is mindig egy nagyon megbízható, kiváló minőségben dolgozó partner volt.
És ez az óriási munka hozzájárul ahhoz, hogy könnyebben tudjuk elmagyarázni az ügyfeleinknek, hogy mi hogyan és miért van szabályozva Németországban.
Ha Önnek bármilyen polgári jogi problémája van Németországban, akkor itt tudják felvenni a kapcsolatot velünk.
