Was sollten die Kriterien für einen guten ungarischen Rechtsanwalt für Sie sein?
Diese Kriterien sind natürlich in allererste Linie zwei: Sprach- und Fachkompetenz. Und diese gleichauf.
Was nützt Ihnen der beste ungarische Rechtsanwalt, wenn Sie sich dort nicht verständlich machen können? Wenn er/sie Sie nicht versteht und umgekehrt?
Sie sollten hier sehr hohe Anforderungen stellen. Der ungarische Kollege sollte Sie nicht nur in Ihrer Sprache perfekt verstehen, sondern er/sie sollte sich auch in Ihrem Recht gut auskennen. Sonst kann es zu schwerwiegenden Missverständnissen kommen.
Ein Beispiel ist das Wort „Revision“. Die Revision ist in Deutschland ein ordentliches Rechtsmittel, es hemmt also in der Regel die Rechtskraft und Vollstreckbarkeit (einmal abgesehen von der vorläufigen Vollstreckbarkeit). Die „Revision“ in Ungarn ist ein außerordentliches Rechtsmittel. Das heißt, das Urteil wird trotz der eingelegten „Revision“ zunächst einmal rechtskräftig und vollstreckbar. Hier kann man leicht an einander vorbei reden. Mit schwerwiegenden Folgen.
Reden Sie mit dem ungarischen Kollegen. Versteht er Sie? Hat er eine Vorstellung von Ihren Verhältnissen? Kann er Ihre Fragen beantworten?
Parallel ist natürlich die Fachkompetenz entscheidend. Hat der Kollege einen Schwerpunkt in dem Bereich Ihres Falles? Oder hat er 10 verschiedene Rechtsgebiet auf seiner Homepage aufgeführt, in denen er „spezialisiert“ ist? Versucht er zu blenden? Erzählt er Ihnen „einem vom Pferd“? Suchen Sie weiter! Sie müssen ein gutes Gefühl mit ihrem Rechtsanwalt haben.
Alles Plattitüden? Nein, sicherlich nicht. Achten Sie auf diese beiden Kriterien. Und danach auf den Preis. Aber darüber hatte ich schon andernorts auf dieser website geschrieben.
Haben Sie ein Problem im ungarischen Straf- oder Erbrecht? Dann nehmen Sie hier den Kontakt zu uns auf. Aber auch in anderen Rechtsgebieten können Sie uns ansprechen. Können wir nicht helfen, so wissen wir sicherlich einen kompetenten ungarischen Kollegen.
